[แปล]ข้อมูลเบื้องต้น และตำนานใน TMGS1

-

Game Info

     วันเปิดจำหน่ายเกม: 15 มีนาคม 2550 (DS)

     แพลตฟอร์ม: PS2, DS

     ค่ายเกม: Konami

     ประเภท: เกมจีบหนุ่ม, จำลองสถานการณ์

     ราคา: 1,577 บาท (ราคาในเว็บออฟฟิเชียลนะ)

     เว็บหลัก: http://www.konami.jp/gs/game/Girls_Side/1st_Love/plus.html

Intro

          สำหรับคนที่ไม่รู้จัก TMGS เป็นเกมจำลองสถานการณ์จีบหนุ่มซึ่งนางเอก(คุณ) ต้องใช้ชีวิตในรั้วโรงเรียนมัธยมปลาย 3 ปี ที่โรงเรียนฮาบาตากิ มีผู้ชายที่มีลักษณะนิสัยแตกต่างกันออกไปให้คบหา Konami ได้เพิ่มตัวละครพิเศษ เช่น เทนโด จิน นักเรียนชายจอมแหกกฎจากโรงเรียนฮาเนกาซากิ (โรงเรียนในภาค TMGS2 ด้วย)

          เกมนี้มีอะไรหลายอย่างที่ทำให้เกมน่าเล่นและน่าสนใจ ในเกมการลวมลามหนุ่มๆ ด้วยระบบ touch-screen ของ DS คุณสามารถแตะส่วนต่างๆ ของชายหนุ่มเพื่อดูปฏิกิริยาในระหว่างเดต โอกาสพิเศษ ตัวเลือกใหม่ๆ สำหรับ mini games และอื่นๆ

          สิ่งพิเศษในเกมนี้คือ การเล่นด้วย DS จะพลิกหน้าคล้ายกับ หนังสือนิทาน

          ในสิ่งที่กล่าวมาทั้งหมดนั้น ทำให้เกมนี้ดีงาม แล้วเราจะรออะไรกันอยู่ ไปอ่านกันเลยย!!!

ㅇㅇเริ่มเกมㅇㅇ

...ตัวเลือกในเกม...

          เริ่มต้นเกมใหม่ คุณจะต้องใส่นามสกุล ชื่อ ต่อมา เลือกวันเกิด และหมู่เลือด

          คุณสามารถเลือกห้องของตัวเองได้ มีทั้งหมด 4 ห้อง ดังนี้

                   - Arisawa   Shiho    (สาวเนิร์ด)

                   - Fuji    Natsumi     (สาวสดใส ร่าเริง)

                   - Sudou   Mizuki     (สาวจอมหยิ่ง)

                   - Konno   Tamami  (สาวนักกีฬา)

          การเลือกผู้หญิงแต่ละคนส่งผลต่อค่าพารามิเตอร์ตอนเริ่มเกม ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณเลือกห้องอะริซาวะ ตอนเริ่มเกมค่าความฉลาดของคุณจะสูงมาก

          หมู่เลือดส่งผลต่อราศี

          ต่อมาใส่เสียงที่จะให้ผู้ชายในเกมเรียกทั้งนามสกุล และชื่อ

...ตำนาน...Die Legende Für Mädchen

          โบสถ์ของโรงเรียนฮาบาตากิมีตำนานที่เล่าสืบต่อกันมาว่า...

         กาลครั้งหนึ่ง เจ้าชายได้ออกเดินทางไปต่างแดนด้วยตัวคนเดียว ในระหว่างการผจญภัยนั้นเขาได้หลงทางซึ่งทำให้เขาได้พบกับโบสถ์แห่งหนึ่งในป่าลึก เจ้าชายพบเจ้าหญิงแสนสวยเดินออกมาจากโบสถ์

          เจ้าชายตกหลุมรักเจ้าหญิงทันทีเมื่อพบหน้า

          ทั้งสองคนมาพบกันที่โบสถ์ทุกๆ วัน ทำให้ความรักของทั้งสองเริ่มเติบโตขึ้นจนรักกันลึกซึ้ง

          ในเวลาไม่นานข่าวของทั้งสองคนได้เข้าถึงหูของพระราชา พระราชาไม่อนุญาตให้คนทั้งคู่พบหน้ากัน

          “ใครกัน!! ที่พยายามจะขโมยเจ้าหญิงไปจากข้า? นำตัวมันมาให้ข้าเดี๋ยวนี้!”

          เจ้าชายถูกเหล่าทหารจับตัวเอาไว้ พระราชาพูดกับเจ้าชายว่า...

          “เจ้าชายผู้เดินทางผ่านมา ท่านคงต้องการความรักจากเจ้าหญิง แต่ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าท่านรักเจ้าหญิงจริง?”

          “นางเป็นความสุขทั้งหมดของข้า ข้าต้องพิสูจน์ว่าข้ารักเจ้าหญิงได้อย่างไรท่านจึงจะเปลี่ยนใจ?”

          “ถ้าเช่นนั้น ท่านต้องออกเดินทางไปยังดินแดนที่ไกลแสนไกล”

          “ถ้าท่านกลับมาอย่างปลอดภัย ข้าจะเชื่อท่าน”      

          เจ้าชายต้องออกเดินทางไปยังดินแดนที่ไกลแสนไกล ในวันที่เจ้าชายต้องออกเดินทาง เขาได้พูดคำสุดท้ายกับเจ้าหญิง

          “ข้าไม่อยากออกเดินทาง แต่ข้าจำเป็นต้องไป ที่รักของข้า เจ้าอย่าเศร้าใจไปเลยนะ”    

          “ไม่ว่าข้าจะอยู่ที่ใด หัวใจของข้าจะอยู่กับเจ้าตลอดไป ข้าจะกลับมาหาเจ้าแน่นอน”

          เจ้าหญิงอธิษฐานในโบสถ์ทุกๆ วัน เพื่อให้เจ้าชายของเธอนั้นปลอดภัย เธอเชื่อมั่นในคำพูดของเจ้าชายว่าเขาจะกลับมาหาเธอ... (จบ)(ต่อมาคือเด็กชายปริศนาที่เป็นพระเอกของเกมนี้)

          เด็กชาย: ดูบนผนังตรงกระจกแก้วนั่นสิ มันเหมือนในหนังสือนิทานเลย

          เด็กชาย: ในโบสถ์แห่งนี้มักจะ...

          เด็กชาย: ฉันไปก่อนนะ เจ้าชายจะต้องกลับมาแน่นอน... มันคือ สัญญา

หลังจากงานปฐมนิเทศ คุณจะพบกับเพื่อนสาวคนแรกที่มาจากการเลือกห้องนอน

Credit : fireylight << ขอบคุณค่ะ 

      ก็จบไปแล้วในการแปล Ep.1 เรียกเป็น Ep. 555 จริงๆ แล้วเราแปลรูทผู้ชายทุกคนจบแล้ว แต่ลีลาไม่อยากอัพ ไม่อยากปล่อย เอาเป็นว่าคนเลวว วันนี้ยุ่งกับการเปลี่ยนธีมBlogใหม่ เพราะไม่พอใจแบบเก่ามากๆ นั่งหาแบบใหม่ตั้งแต่เมื่อคืน จนวันนี้แก้โน่นแก้นี่ ลบสไลด์ เพิ่มโปรไฟล์สวยๆ ฮาาา  พึ่งเสร็จเลยเนี่ย เสร็จปุ๊บอัพปั๊บ เป็นไงล่ะด้วยความรัก 55 เราเปลี่ยนตัวอักษรใหม่ด้วยนะ คิดว่าแบบเก่าตัวบางไปอ่านไม่ชัด มีความคิดเห็นยังไง คอมเม้นต์มานะ อยากฟังความคิดเห็นของทุกคน ไปแล้วจ้าา ^^